Operatorul site-ului aromax.hu/ro informează vizitatorii paginii web (în următoarele: Website) despre sistemul de gestionare a datelor personale, despre demersurile tehnice şi organizatorice făcute în vederea protejării datelor, despre drepturile vizitatorilor în legătură cu acest domeniu, şi posibilităţile de validare ale acestora.

Gestionarea datelor se face către Aromax S.A. (în următoarele: Operator) (sediu: Záhony u. 7., H-1031 Budapest, Ungaria)

În cazul în care Operatorul solicită vizitatorilor Website-ului (în următoarele: Utilizator) din orice motive, date personale, vor fi valabile normativele de mai jos.

Prezenta Declaraţie de Protecţia Datelor conţine informaţiile de bază referitoare la gestionarea, prelucrarea şi înregistrarea eventualelor date cu caracter personal, comunicate de către Utilizator cu ocazia utilizării Website-ului Operatorului. În cazul în care aveţi orice fel de întrebare în legătură cu gestionarea datelor Dvs personale, vă rugăm să ne contactati înaintea utilizării Website-ului.

Declaraţia de Protecţia Datelor poate fi modificată în orice moment, Utilizatorul are obligaţia de a verifica din când în când Website-ul, pentru a fi la curent cu eventualele modificări. Declaraţia de Protecţia Datelor a intrat în valabilitate din data de 1 martie 2010. Operatorul este responsabil pentru gestionarea datelor personale comunicate pe Website.

Solicitarea de date

Pentru utilizarea Website-ului, în general, utilizatorii nu trebuie să furnizeze niciun fel de date personale, însă, pentru utilizarea anumitor servicii, s-ar putea să fie nevoie de furnizarea anumitor date cu caracter personal Operatorului site-ului.

În funcţie de natura serviciilor solicitate, Operatorul poate solicita următoarele tipuri de date:

• numele Dvs, şi datele Dvs de contact, incluzând adresa de e-mail, adresa poştală, şi datele de identificare ale companiei Dvs;
• informaţii legate de domeniile de interes personal şi profesional;
• date demografice;
• părerea Dvs despre produsele noastre, modalitatea preferată de contact pentru furnizarea de informaţii suplimentare legare de produsele şi serviciile noastre.

1. Gama datelor gestionate

În cazul vizitării paginii web, se înregistrează automat momentul începerii şi terminării vizitei, respectiv, în anumite cazuri – în funcţie de setările calculatorului Utilizatorului – tipul sistemului de operare şi a browserului folosit. Pe baza acestor date, sistemul generează automat date statistice. Operatorul nu face interconectarea între aceste date şi datele cu caracter personal. În cazul autentificării pe pagină, acesta va trimite un session ID, care se va şterge automat la părăsirea paginii.

Gestionarea datelor furnizate pentru utilizarea paginii se face cu acordul voluntar al Utilizatorului.

Operatorul vă roagă, că, în concordanţă cu legislaţia în vigoare referitoare la Minori, toate operaţiunile juridice (cumpărături sau orice alte operaţiuni) să se facă cu acordul părinţilor sau a reprezentatului legal.

2. Scopul gestionării datelor

Gestionarea datelor are ca scop asigurarea unui contact constant între Utilzatorii înregistraţi care utilizează serviciile Website-ului, şi a Operatorului Website-ului, şi are totodată scopuri de cercetare de piaţă. Datele sunt gestionate şi folosite cu scopul exclusiv de a oferi Utilizatorului servicii de calitate cât mai bună, în special în domeniile de mai jos:

• pentru a răspunde la întrebările trimise prin Website;
• pentru livrarea newsletterelor;
• pentru gestiunea internă;
• pentru dezvoltarea conţinutului Website-ului;
• pentru informarea despre modificarea conţinutului Website-ului;
• pentru personalizarea conţinutului Website-ului;
• pentru livrarea către Utilizator a acelor publicaţii pe care acesta le-a comandat prin pagina noastră.

Operatorul poate contacta Utilizatorul prin e-mail, telefon, fax, sau scrisoare, cu excepţia cazului în care acesta a specificat una din mijloacele de comunicare de mai sus, ca fiind preferenţială.

Stocarea datei vizitei, respectiv a sistemului de operaţie şi a browserului folosit, se face exclusiv în scopuri statistice.

Operatorul se angajează să nu utilizeze datele personale în alte scopuri decât cele precizate. Gestionarea datelor astfel furnizate se face cu acordul voit al Utilizatorului.

Operatorul gestionează cu confidenţialitate toate datele legate de Utilizator, foloseşte aceste date cu scopul exclusiv de a îmbunătăţi serviciile oferite, de a valorifica spaţiile publicitare, respectiv în scopuri de cercetare şi pentru statistici interne. Publicarea statisticilor elaborate pe baza acestor date, se face doar în format care nu face posibilă identificarea individuală a Utilizatorilor.

Fără acordul Dvs, Operatorul nu transmite, nu publică, nu vinde şi nu închiriază niciunei terţe persoane datele Dvs personale, cu excepţia cazului în care acest lucru este necesar conform scopurilor menţionate în acest document, sau se dispune prin lege.

În cazul în care Operatorul doreşte să informeze Utilizatorul despre oportunităţile, produsele care pot fi de interesul Utilizatorului, Operatorul poate contacta Utilizatorul prin e-mail, telefon, fax, sau scrisoare, cu excepţia cazului în care acesta a specificat una din mijloacele de comunicare de mai sus, ca fiind preferenţială.

În momentul introducerii datelor personale, Utilizatorul are posibiltatea să semnaleze, ca Operatorul să nu folosească aceste date în scopuri de marketing direct. În cazul în care Utilizatorul alege această variantă, Operatorul nu îl va contacta cu scopuri de marketing direct. În acest caz, vă rugăm contactaţi call center-ul firmei noastre. Dacă Utilizatorul este clientul Operatorului, sau în prealabil a solicitat informaţii despre produsele acestuia, este posibil, ca să primească informaţii prin e-mail despre gama de produse ale Operatorului, cu excepţia cazului în care Utilzatorul solicită contrariul.

În cazul în care Utilizatorul a furnizat datele sale personale cu scopul de a primi informări prin e-mail despre serviciile Operatorului, acesta va continua să trimită informările tot prin e-mail, cu excepţia cazului în care Utilizatorul solicită contrariul. În celelalte cazuri, în care furnizează date cu caracter personal Operatorului, are posibilitatea de a alege dacă doreşte sau nu, să primească şi prin e-mail aceste informări.

3. Durata gestionării datelor

Session ID-urile se şterg automat în momentul părăsirii Website-ului.

Operatorul nu îşi asumă răspunderea pentru paginile sale şterse, care au fost păstrate în cache-ul diferitelor motoare de căutare. Înlăturarea acestora cade în sarcina operatorilor acestor motoare de căutare.

4. Procesatorii de date, cei care au acces la date

La datele cu caracter personal furnizate de Utilizatori au acces angajaţii Operatorului.

În afară de aceste persoane, Operatorul nu transmite date personale nicunei terţe persoane. Excepţie de la acesta poate face doar trimiterea obligatorie de date stabilită potrivit legilor în vigoare, având doar caracter excepţional. În cazul asemenea solicitări de date din partea autorităţilor, Operatorul examinează în cazul fiecărei categorii de date, dacă solictarea este funadmentată din punct de vedere legal.

5. Drepturile Utilizatorilor în legătură cu gestionarea datelor lor personale, ştergerea datelor

Baza legală a gestionării datelor este constituită de acordul voluntar al Utilzatorilor.

Utilizatorii pot solicita informare despre gestionarea datelor lor personale. La solicitare, Operatorul oferă informaţii despre datele gestionate, despre scopul gestionării, despre baza legală, durata, numele Operatorului, adresa (sediu: Záhony u. 7., H-1031 Budapest, Ungaria), activităţile conexe legate de gestionarea datelor, precum şi despre lista celor care au primit, sau primesc aceste date. Solicitarea poate fi predată la adresa poştală a Operatorului (sediu: Záhony u. 7., H-1031 Budapest, Ungaria), sau prin e-mail la adresa .

Tot la aceste adrese se pot trimite solicitările în legătură cu modificarea sau ştergerea datelor cu caracter personal ale Utilizatorului.

În cazul utilizării inadecvate ale serviciilor Website-ului, la solicitarea Utilzatorului, datele acestora pot fi şterse. Operaţiunea de ştergere se va efectua în termen de 24 de ore, începând cu a doua zi lucrătoare de după trimiterea solicitării

Operatorul pune accent deosebit pe securitatea datelor Dve personale. Folosim procedee fizice şi electronice corespunzătoare, în vederea prevenirii accesului ilegal la datele Dvs personale trimise on-line, protejării acestora şi asigurarea securităţii maxime.

6. Măsuri pentru securitatea datelor

Operatorul stochează datele personale pe serverele Webshark Kft. (9700 Szombathely, str. Semmelweis Ignác nr. 2. – Birourile Pelikán Palace www.webshark.hu) care sunt protejate cu pază de 24 ore din 24, şi sunt amplasate pe coloana vertebrală a reţelei de internet din Ungaria

7. Posibilităţile de dobândirie ale drepturilor

Utilzatorul care consideră că Operatorul a încălcat drepturile sale în legătură cu protecţia datelor sale personale, poate solicita dobândirea drepturilor sale la instanţele civile, sau poate solicita ajutorul avocatului poporului. Informaţii detaliate despre cele de mai sus, precum şi despre alte obligaţii ale Operatorului pot fi găsite în legea LXIII. din 1992, privind protecţia datelor cu caracter personal şi regimul datelor de interes public.

În elaborarea prezentei Declaraţii de Protecţia Datelor am avut ca bază de pornire prevederile Legii LXIII. din 1992 - privind protecţia datelor cu caracter personal şi regimul datelor de interes public, şi Legea VI din 1998 – privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal

8. Publicaţie despre pericolul utilizării Internetului

Utilizarea Internetului implică diferite riscuri care ameninţă sfera privată.

Vă atragem atenţia, că părerea Dvs exprimată pe Website este o dată cu caracter personal, pe baza căreia se pot face deduceri referitoare la datele Dvs speciale, precum opinia Dvs politică, originile Dvs. Aceste date devin cunoscute pentru toată lumea.

Vă recomandăm, că în vederea protejării datelor Dvs personale, să utilizaţi tehnici de consolidare a sferei private PET (Privacy Enhancing Technology). Sunt multe pagini de internet pe care vă puteţi interesa despre aceste tehnici.

9. Adrese utilie de internet

Tehnici de consolidare a sferei private PET

• Free Privacy Enhancing Technologies

Informaţii de protecţia datelor

• Avocatul poporului
• Reprezentantul Dpreturilor Consumatorilor în domeniul telecomunicaţiilor

Înapoi la început